Jane Doe & John Doe

在英文裡也有張三李四這種用來稱呼不知名男女的專屬用詞, Jane Doe指的是不知名女性, John Doe則是不知名男子. 例如醫院送來一名昏迷的身分不明女子,大家就會用 Jane Doe來稱呼她.有趣的是,全世界各地都有這種特殊用字,例如:

香港: 陳大文
日本: 山田太郎
韓國: 홍길동 (洪吉童,根據我的韓國同學說,這個名字還另指一人,是類似台灣廖添丁那種劫富濟貧的英雄人物)
拉丁語系國家: Juan Pérez, Fulano de Tal

真的是很有趣耶!